180830_ypc_03

the process of maintaining high quality is our pride.

高い品質を保つ工程は、
私たちのプライドです。

180830_ypc_07

We must always remember that orders received from customers
should be delivered with high quality.
For each process, we check the finished product with a strict mindset
for perfect finish.
For that reason, even in our busiest time, we repeat the same process
without sparing our efforts to satisfy those who have trusted us with
their orders.
We do not compromise on quality due to short of time.
Our policy is to go through highest quality possible and as much of
elaborate manufacturing as possible.
Moreover, in order to keep a clean environment inside the factory, we
are working in a spacious space. The products are carefully packed in
a clean environment and we will deliver with extreme care.
Throughout the process from the manufacturing environment to the
final packing process, we work with our heartfelt appreciation to all of
our customers.
Please trust us with your product.

お客様から頂いたオーダーは、責任をもって高品質で納品できるように心がけています。
一つの工程ごとに厳しい基準で出来上がりをチェックし、少しでも歪みなどがあれば除きます。そのため時間がないなか何度も同じ作業をやり直しすることもありますが、オーダーくださった方にご満足いただくため、惜しまず丁寧に作業をしています。時間がないからといって品質には妥協せず、高い水準で精巧なものづくりを貫くのが弊社のポリシーです。
また工場内は清潔な環境を保つため、機密性の高い広々とした空間で作業をしています。製品はクリーンな環境で丁寧に梱包され、細心の注意を払って納品いたします。
このように製造環境から全行程を通して、弊社の全てがお客様への心づくし。どうぞ安心してお任せください。

180830_ypc_11

First and foremost, design with our customers’ happiness in mindwith finished products, also wish to meet their design expectations. At our company, we ask ourselves if we are "satisfied with our own products that we are now making" and “see how would we feel if we were not kept our deadline on time?” These questions are constantly on our mind when manufacturing your eyewear order.

お客様に満足できる商品の提供を第一に、デザインの思いもご要望に沿えるようご提案しています。
弊社では「今作っている商品を自分は満足して買いますか?」「購入したいのに納期を破られてしまったら自分はどう思うか?」と、常にお客様目線のモノづくりをスローガンにしています。

180830_ypc_15
180830_ypc_17
180830_ypc_19
180830_ypc_21
180830_ypc_27
180830_ypc_28
180830_ypc_30
180830_ypc_29